圖片來源:canva 圖庫
夕陽包容著喜悅與悲傷,與每個人的情感相伴,靜謐的夜悄然降臨,為我們送上溫柔的擁抱
或許 36 頁的繪本聽起來不厚,但因全彩印刷的質感十分細膩,餘韻悠長,所以我還是投入了不少時間閱讀這本《融化在夕陽裡》。作者夫婦——阿部健太朗、吉岡紗希——以夕陽為主題以夕陽為主題,讓讀者在大版面的圖像與簡約的文字間,自由感受時間與情感。
▌美麗的落日餘暉與溫暖夕陽
在反覆閱讀的過程,我出乎意料地獲得驚喜與不同的體會。
比如書中有一頁是有個孩子在傍晚時分,輕鬆地讀著一本「書中書」。因為那頁的背景是非常吸睛的晚霞,加上「書中書」僅佔據小小的版面,小到讓人幾乎不會留意到文字內容(該部分沒有中文翻譯),所以我是在重讀時,才注意到詩句涵義。那文字恰到好處地呼應了夕陽、純真與懷舊的氛圍,與繪本的主題是如此契合,讓我格外想記錄下來——
〈熟れる一日 / 熟成的一日〉 吉野弘
赤い水瓜の内側のような 夕焼け 宛如紅色西瓜果肉般的晚霞
こんなに良く熟れる夏の一日もある 原來有這樣成熟得恰到好處的夏日呀
空にいらっしゃる方が 大きなスプーンで 天上的那位是否正拿著一把巨大的湯匙
ひと掻きずつ 夕焼けを 掬って 召し上がるのか 一勺一勺地將晚霞舀起來慢慢品嚐呢
赤いおいしそうなところが ゆっくり 減ってゆく 那看起來紅潤甘甜的部分 就這麼緩緩地 消融而去

▲ 《融化在夕陽裡》試閱圖 1
繪本裡除了有類似前述的書中書,還有畫中畫,書中的每個角落都值得細細品讀,若能與自身的生活回憶有所連結,感觸又會更加提升。
讓我覺得最玩味的亮點是,書中的夕陽不只是「背景」,更像一位在旁默默守護的朋友。
它有著多樣的表情 : 有時微笑,有時撐著臉頰。在人們沒有注意到的情境下,它也一起度過了各式各樣的時刻。而且一頁頁讀下去,也不難發現這本書不僅只是描繪某一天的傍晚,從春天的新生、夏天的積雨雲,到秋日的壁爐與冬日的白雪,悄悄串連了四季的更迭。
▌體驗一場放鬆的休憩時光
此外,書頁間充滿「動態」。例如晚霞的色彩變換,當作品來到尾聲,夕陽逐漸隱沒,則是另一番靜謐的黑夜景緻。前後翻閱比對的話,還可以觀察出作者在無聲的畫面裡,把整個城市的生動作息都畫了進來。比如房子的燈光從黑暗到明亮,接著在深夜又回歸黑暗。
然而,黑夜裡依然有著點點星光,那就像是作者巧妙地把「平靜」二字視覺化,讓讀者能跟著書中氛圍一起放鬆小憩。
整體而言,閱讀此作是溫馨、有趣的體驗。對小小的讀者來說,可能會被書中的濃烈色彩吸引;而以我這樣的成年讀者來看,也能重新感受與回憶轉瞬即逝的日落片段。以往黃昏時刻給我的印象,只有佔據一天當中一小部份的時間,甚至有種被按下快速鍵的感覺。
透過閱讀繪本,我發現這樣的光影轉換與時間輪轉是如此溫和而綿長。

▲ 《融化在夕陽裡》試閱圖 2
因為太喜歡作者們的畫風,進一步查詢才知道他們的創作領域橫跨繪本、立體藝術、動畫、舞台設計和展覽等多種形式,並獲得眾多獎項。像這本《融化在夕陽裡》,就曾拿到第 29 屆「日本繪本獎」年度大獎,值得一讀。






.jpg)
