圖片來源:canva 圖庫
一本來自伊朗的和平繪本,一場用想像和希望完成的「探險家遊戲」,希望在每個人心裡種下「和平」的種子。用溫柔的視角描繪出孩子們的無奈與堅韌,透露出淡淡的溫暖。
《你是探險家》是由兩位伊朗的作者與繪者共同創作而成的童書,從第一頁開始映入眼簾的就是斷垣殘壁的建築、城市,主角沒有大人僅是一對兄妹,而且看來兄妹尚未成年。哥哥為了帶著妹妹走出戰亂的國家到陌生的地方生存,兩個人都要成為探險家。
▌一本彷若電影《美麗人生》的希望繪本
閱讀《你是探險家》的過程中,我不斷想起 1997 年的義大利電影《美麗人生》。
《美麗人生》中父子被納粹抓進集中營,爸爸為了保護兒子在集中營裡的生活和不失去生存的希望,他將集中營的日子幻化成一場遊戲並告訴兒子只有成功活下來的最後贏家才能得到一輛坦克車。從此之後,兒子躲避德國納粹成了躲貓貓遊戲,不能被找到;兒子多次想放棄「回家」,爸爸就告訴他現在分數遙遙領先,真的不要坦克車了嗎?這場遊戲玩到最後的最後,父親出現在兒子眼中的一幕都是笑著的,讓兒子對這個「遊戲」充滿樂趣和希望,相信自己必定是最後的走出集中營獲勝者。
▲ 電影《美麗人生》劇照(圖片來源:IMDB)
《你是探險家》中的哥哥也是如此,他告訴年幼的妹妹:我們都是探險家沒有退後的理由,只能往前面對挑戰,一步一步不斷向前走。向前走是信念也是不得不的選擇,當國家內憂外患不斷時人民就只能逃離家鄉,老少婦孺無一倖免。繪本中的主角是小孩帶著小小孩,像蝸牛一樣將家揹在身上(我讀到這一句的時候紅了眼眶),開始又餓又累又驚又險的逃難之旅。
旅途上,哥哥告訴妹妹:探險家要像蝸牛一樣、像馬一樣、像水手一樣、像魚一樣。
小小年紀必須十八般武藝集於一身只為了逃難,沒有童年時期該有的歡樂、學習和成長,逃難途中只求能夠活著到避難所。走過長長顛簸的路,吃著乾硬難吃的麵包,身邊的人們各自憂傷自顧不瑕,戰爭很公平沒有人躲得掉,戰爭也很不公平大人小孩一起求生存,沒有特權。
▌面對現實,已經沒有允許悲傷的時間
伊朗長期以來都是內亂外患動盪不已的國家,《你是探險家》由伊朗的作者繪者創作,兩位未成年主人翁的際遇帶著寫實且不容忽視的悲傷,其中沒有一點浪漫和科幻的成分,因為戰爭中小孩就要跑得像馬一樣快、跌出船外就要像魚一樣拼命游泳、救生艇上就得拼命地划,擁有像水手技能才能遠離家園。
《你是探險家》中完全沒有魔幻的成分,一切都是如此真實。
國際難民尋求庇護從來就不是歡樂的遊戲,就連兒童繪本也無法美化這件事,某種程度上《你是探險家》給讀者帶來現實且殘忍的眼光直視戰爭中的一切,無法撇過頭無法別過眼。
孩子雖然相對脆弱,但戰爭裡從來沒有全贏的選項,誰輸誰贏向來沒有標準答案;或是嚴格地說:戰爭中真的有人「贏」了嗎?
▌有多少征戰,就有多少小孩需要成為「探險家」
《你是探險家》以黑白呈現繪圖,僅有微微些許色彩,人物表情的哀傷與憂愁幾乎貫穿整本繪本,裡裡外外瀰漫戰爭中的人們面對生命的狀態:沒有樂觀的權利。
《你是探險家》書底有一句話:「來自 21 世紀的孩子的和平宣言。」放眼望去,世界仍處在緊繃不已的狀態中,泰國柬埔寨甫休兵,烏俄戰爭何時停戰顯得遙遙無期。有多少征戰就有更多的大人小孩需要當「探險家」,離開自己的家。
我只是在想,或許我們更應需要的是不需要孩子和平宣言的世界。