Yen在2017年出版第一本書《獻給地獄廚房的情書》，被（二魚文化編輯部逼）迫以高冷美艷地獄主廚形象登上書本封面，書腰文案還寫著:「如果你尋求的是那種無憂無慮的美食書籍，大概翻錯書了。我能分享的，是對喜愛事物的熱誠與偏執，跟美好事物表象之下的真實情境。一點都不優雅，粗暴得很。」整本書書寫一個廚師如何在專業廚房養成，肢體語言暴力樣樣來。於是，一本集廚師日記、食譜、文學於一書的作品，在編輯部萬般苦惱後，還是決定將其主分類放在「勵志」類。當然，若有「黑色勵志」這個選項會更好。
一位以黑色勵志揭開書寫生涯的主廚作家，在學院與職涯多年生活後決定轉身，換個角度思考學習餐飲業的技藝、知識、想像力……。所以她為自己策劃的這趟踏查之旅：自義大利北邊倫巴底省開始，一路向南，經過艾米莉亞羅馬涅、托斯卡納、拉齊歐、普利亞、坎帕尼亞、卡拉布里亞，到離島西西里、薩丁尼亞。走進十二個家庭主婦（以及一個家庭主夫）的廚房，探究何謂「義大利菜」。最後當然是得到一個怪怪奇奇、不算解答的解答，解答的過程就都寫在這本《醋與日子的配方：一路向南，義大利家庭廚房踏查記》裡了。
「你應該知道我沒什麼可以教你的吧？秘訣就是經驗。就像人生。」普利亞舊城區的媽媽說，一句話也像整本札記的註腳、書名的暗示。搬了桌椅坐在桌邊，揉了一下午的麵，這是Yen得到的唯一一句教條。為期不短的旅程歸來，她攤開筆記本、幾千張照片，試圖回憶那些記憶裡的食譜，食材備料的精準配方，力求相似、卻依舊少了某些滋味。
少了的，又是什麼呢？
「當地農莊採收的橄欖做成的初榨橄欖油、那天在做麵疙瘩時從天上傾盆而下的河、忽然吹起的焚風，甚至陌生媽媽們的善意，在在影響著我記憶裡菜色的味道。那是現在人人都在談的風土啊。」Yen說，踏破了白帆布鞋，終於明白風土的意義。
《醋與日子的配方》，雖然還是維持Yen式的「不甚優雅」、粗暴變奏，但這是一本裹滿母愛光輝塵粒的紙本書，這次我們可以放心期盼了：編輯部問心無愧把分類給它分下去，「飲食札記」，將陽光生活感標籤貼好貼滿。醋，與日子；食材/物，與生活的態度，沒有所謂義大利菜的標準食譜，只有義大利媽媽們實踐在生活與吃食當下，關於人生的那些精妙調味。
►相關閱讀：二魚文化《醋與日子的配方》，Yen劉宴瑜 著
►相關閱讀：二魚文化《獻給地獄廚房的情書》，Yen劉宴瑜 著
