榮獲國際安徒生大獎最佳童書插畫家終身成就獎的尤塔．鮑爾(Jutta Bauer, 1955-)，2001年以《大吼大叫的企鵝媽媽》獲得德國青少年文學獎，期間創作不斷、獲獎不斷，時隔將近二十年，她再次為孩子創作令其愛不釋手的圖畫書《好忙好忙的飛毛腿阿波》。
《科克斯評論》給予尤塔．鮑爾新書的一段好評：「阿波的故事用色繽紛，以可愛迷人的漫畫風格將故事描繪的栩栩如生。同時，在阿波每一個冒險場景之下，也巧妙的展開了第二條故事線，描述出國王有點孤獨的生活——這本書傳達了一個看似輕描淡寫卻能深入引起共鳴的訊息：友誼，以及人與人之間的連結豐富了我們的人生。既細膩又暖心的故事。」這段書評簡單扼要的說明了鮑爾女士新書的亮點。
親子天下童書部當初決定要將《好忙好忙的飛毛腿阿波》引進繁體中文版，同樣是被其雙軸線圖像敘事所吸引，另外也對其獨特的主題有著莫名的興奮，大多數的兒童圖畫書總是會以一個完美收尾，讓主角費勁千辛萬苦、努力不懈完成重要任務，而鮑爾女士知道孩子們那種渴望被故事驚喜的原始欲望，創造了一個意想不到的結局，安排主角阿波上山越河，為了將國王交辦的卷軸送達鄰國，結果卻意外繞回城堡原點，如果讀者有細心觀察圖像，一定會找到原因，但是，身為讀者的我們能說阿波沒有堅持，或是糊塗的性格讓任務失敗了嗎？身兼讀者與編輯的我，倒是覺得鮑爾女士有著一顆如兒童般頑皮的心，她嘗試從阿波在故事中的行動，反映大多數人的價值觀：「任務目標不能改變，沒有從一而終就不是成功！」讓讀者透過阿波的故事去思考何謂重要目標與任務，還有目標的彈性調整的可能性，甚至從中體會人生這條漫長路，是否有可能會讓人的目標大翻轉呢？看似沒有完成任務的阿波與國王，或許在回到原點的結局，收穫更大！
而鮑爾女士的創作更令人驚豔的是，雙故事軸線的設計，她將主角阿波與國王以每一個跨頁上下分割畫面呈現，有如圖畫書與小漫畫的融合，讓讀者同時可以觀察阿波與國王在人生時間流動過程中的反應與變化，不以說教的方式來呈現故事的寓意，如同二十多年前的《大吼大叫的企鵝媽媽》一樣，鮑爾女士讓故事中的主角演出自己的個性與生活，在畫面上方的阿波，看似輕鬆在任務途中一直哼歌，不只是對遇到困難的人展現善意，同時也謹記著國王交派的重要任務，在短短的三十二頁的故事中呈現了立體的性格；而畫面下方幾乎沒有文字搭配的小漫畫，畫著國王的一生，從單身到戀愛結婚、生子，從寵物狗離世到後來順心養了貓咪，讓讀者對於此故事發生的時間長度有了概念，也更能理解國王怎麼在結局時沒有責罵阿波，畢竟在這長久的時間河中，人都是會改變的，會重新審視什麼是更重要、更珍貴的事情。
希望《好忙好忙的飛毛腿阿波》能為親子共讀帶來更多的對話，尋找各自人生更重要的任務與目標，然後別忘了，路途上如果目標調整轉換了，只要能讓生命更美麗，不用害怕調整目標，並且享受意外的結局。
本文由親子天下童書主編 陳毓書 撰寫
►相關書籍：親子天下《好忙好忙的飛毛腿阿波》，尤塔．鮑爾 著
►延伸閱讀：一盆小紅花的啟示：失去不一定苦澀，重建可以再現美麗
►延伸閱讀：快逃啊，天上掉下了一顆石頭！
