對漫畫還有愛的人們啊，
請迎接你無法抵抗的豐沛洪流吧。
「一間奇妙的漫畫店」
「Mangasick」是2013年於台灣台北開業的書店兼展覽空間，聚焦於另類圖像創作，尤其關注漫畫的表現可能性。空間以推廣各類非主流漫畫、圖像作品為宗旨，店內販售非商業漫畫，創店搭檔黃廷玉（老B）和黃鴻硯（黃尖）並蒐羅各國另類漫畫出版品，供民眾店內付費閱讀，兩人也在店內每月策辦漫畫展、自費翻譯出版小眾作品，甚至將本土作品翻譯成日文版反向輸出。
漫漶：另類喧嘩 齊聲歡呼
透過日本重要另類漫畫出版社──青林工藝舍的大力相助，Mangasick編選、翻譯、獨立出版了心目中的夢幻陣容合輯——《漫漶：日本另類漫畫選輯》。
收錄24位*註一作者，另類生態系當中的24個漫畫亞種。發表年代橫跨1960至2010，不僅出自青林工藝舍出版品，也特別收錄青林堂時代產物，將日本五十年來探索漫畫可能性的部份豐碩成果，一次集結到台灣讀者面前。
*註一：﹝收錄作者﹞
蛭子能收／堀道廣／花熊優作／藤宮史／西岡兄妹／本秀康／逆柱意味裂／辰巳嘉裕／近藤聰乃／小松真也／根本敬／丸尾末廣／花輪和一／山田花子／柘植義春／鈴木翁二／安部慎一／柚木和／近藤洋子／鳩山郁子／栗原崇／佐佐木牧／貓湯／渡邊和博
漫畫宇宙 浩瀚無垠
《月刊漫畫Garo》（ガロ）、《Ax》這兩本雜誌，或其出版社（經營權轉移前的）青林堂、（作為後繼者的）青林工藝舍，都與選輯《漫漶》的作者關係深厚。其中的《月刊漫畫Garo》，有別於主流少年漫畫表達的「熱血、堅厚友誼精神」，給予日本另類漫畫一個重要的登場空間。
日本另類漫畫挑戰漫畫的邊際線，為另類文化奠定重要的地基，使得原先邊緣或是私密的想像，逐漸喧嘩起來。
日漫有兩座高山，其中一座是手塚治虫，
另一座就是柘植義春。
——打破漫畫的框架，從「現實」看見「超現實」，在「夢境」與「日常」間遊走。
被稱為「漫畫之神」的手塚治虫，於1950年代日本貸本漫畫*註二（出租漫畫）時期，被許多人作為漫畫範本模仿抄寫，而「柘植義春」這位在《漫漶》上卷登場的作家，在貸本漫畫時期，也曾經仿抄過手塚的作品；安古蘭回顧展的展覽手冊，亦毫不迴避指出他的起點：「（柘植義春）也是一個會抄襲別人的貸本漫畫家，手塚治虫、辰巳嘉裕都曾遭殃。」
不過來到《月刊漫畫Garo》以後，柘植義春的創作趨向個人展現的自由，更以「夢境、旅情、私漫畫」的迷幻情調、憂鬱幽微，廣為漫畫圈熟知；1968年，他在《GARO》刊出的《螺旋式》更被稱作「荒謬漫畫邪典」，影響後輩漫畫家甚深，至今仍是不敗經典。
像柘植義春這類，異色另類，又具實驗性的「ガロ系」漫畫，傳承襲變1950年代的戰後另類文化，衍伸而出獨特的漫畫系統，到現在仍在繼續「突變」，而柘植義春更與手塚治虫並列齊名，成為日本漫畫界另一位奇異的高山。
*註二：「貸本漫畫」，日本戰後出租業者興起，專門作出租書店出租用的漫畫就稱為「貸本漫畫」，柘植義春與水木茂等人都是知名的貸本漫畫家。
好麻煩啊！要看就讓你們看吧。
柘植義春本來總是嫌麻煩、對漫畫的翻譯推廣發行，意願不積極。但在近年，他突然隨興地答應了出版社的要求。可能是像柘植老師自己所說的，年事已高，人變得任性自在；又或是一直拒絕真的太過麻煩了，總之對於諸多漫畫迷來說，這真是天大的福音！
除了在今年底出版的《漫漶》中，可以窺見柘植義春作品的一角，大家更能在《柘植義春漫畫集：螺旋式+紅花》、《柘植義春漫畫集：枯野之宿＋無能之人》、《貧困旅行記》，看見柘植義春如夢似幻的囈語色彩、濃烈情感漫畫，以及慵懶愁苦，帶點荒謬好笑的散文與攝影紀錄。
喜歡的東西，或許總有一天會追根究柢，來到他的根本；如果你喜歡非主流的異色漫畫，就抓緊腳步，來一窺這些特別漫畫家們的作品吧！
參考資料：
CNA訊息平台〈哲學茶席第58講：黃廷玉談「一間奇妙的漫畫店」Mangasick〉
Mangasick「方格子」網站
Mangasick Fackebook 粉絲專頁
►相關書籍：
《漫漶：日本另類漫畫選輯》，Mangasick 編選、翻譯、出版。
大塊文化《柘植義春漫畫集：螺旋式+紅花》【套書】，柘植義春 著。
大塊文化《柘植義春漫畫集：枯野之宿＋無能之人【套書】》，柘植義春 著。
大塊文化《貧困旅行記》，柘植義春 著。
