我不知道你怎麼了,但我願意陪著你──《我的朋友頭上開滿鮮花》 | | 開根好 SquareGood
  • 搜尋
  • 關於

我不知道你怎麼了,但我願意陪著你──《我的朋友頭上開滿鮮花》

我不知道你怎麼了,但我願意陪著你──《我的朋友頭上開滿鮮花》

圖片來源:canva 圖庫
英國插畫家賈維斯(Jarvis)暖心力作,溫暖動人的友誼故事,在困境之中,感受陪伴的力量。

我很喜歡看繪本,也喜歡買繪本送給朋友。

幾米的繪本是我的童年,出社會後才發現,周遭維持閱讀習慣的人並不多。即使如此,繪本這種形式大家都能接受。隨著人生階段不同,繪本除了送朋友,也可以送給身邊的小孩。

我常在書店兒童區一待就是一個小時。挑選送給大人的繪本難度較高,要有意涵、不能太幼稚。而這次找到的寶藏,是來自英國作家 Jarvis 的《我的朋友頭上開滿鮮花》。


▲ 《我的朋友頭上開滿鮮花》.新書試閱圖  

這本書的封面設計極具巧思,主角大衛的大頭上簇擁著五彩繽紛的鮮花,印刷特別做了「打凸工藝」。這不僅提升了視覺層次,更創造了「觸覺」的連結。當你帶著孩子翻閱時,能引導他們用小手觸摸花瓣的輪廓,讓故事從眼睛延伸到指尖。

起初,我用一種單純的視角去閱讀。這是一個關於接納「不一樣」的故事。

大衛頭上的花可能象徵著某些外顯或隱晦的身體狀況,而故事中的小男孩則示範了如何陪伴大衛找回屬於他的色彩。

然而,當我讀到作者 Jarvis 的訪談後,對這本書有了不同的讀法。Jarvis 說:「大衛失去花朵,像是某種憂鬱或疾病。一種無法解釋、也無法輕易修復的東西。」


▲ 《我的朋友頭上開滿鮮花》.新書試閱圖  

書中有一句話,台版譯本寫道:「大衛似乎變回從前的樣子了,只是還差那麼一點。」

原文的結尾是「Almost (幾乎)」。我更偏好原文那種輕描淡寫的留白。

有些事情發生了,就注定留下痕跡。

作者認為有些最重要的事是無法被「解決」的,這種對現實的坦然,反而給了我莫大的安慰。

如果你正在挑選給小孩的讀物,這本很合適;如果你身邊有個朋友正扛著工作與生活的重擔,這本書或許說得出你說不出口的話。

我有一位正處於育兒與工作兩頭燒的朋友,我曾苦惱該說什麼來安慰她。看完這本書後我明白了:有些事不需要被解決,只需要被看見、被陪伴。就像書末那個畫面,兩個小男孩並肩坐著,旁邊寫著:「因為他是我最好的朋友,而我也是。」


本文作者為 不正田心

►購買連結:五車商城MOMO

►延伸閱讀:當經典角色跳出書頁:走進《圖書館驚魂夜》的星夜冒險
►延伸閱讀:別怕鹽巴加成小鹽山!《這可不是一點點》探索生活中最溫暖的「一點點」